博鳌亚洲论坛年会今开幕 习近平发表主旨演讲
2013-04-07 14:37:52   来源：中国新闻网    评论：0

2013博鳌亚洲论坛年会将于7日举行开幕式，中国国家主席习近平将出席并发表主旨演讲。论坛期间，习近平还会与多国政要、国际组织的负责人展开一系列密集会晤。至此，中国外交开始进入“博鳌时间”，高层间的频繁互动将再次掀起高潮。

在中国新一届领导集体产生和新一届政府开始全面履职的背景下，此次博鳌亚洲论坛的召开，受到海内外舆论的高度关注。博鳌亚洲论坛的机制已日渐成熟，但今次传递出深意、善意和新意，值得细细品味和解读。

习近平主旨演讲备受关注 或成观察中国声音新窗口

4月5日上午，习近平在北京人民大会堂举行仪式，欢迎文莱苏丹哈桑纳尔对中国进行国事访问。这是习近平就任中国国家主席后为外国元首举行的首场欢迎仪式，也标志着博鳌亚洲论坛年会期间的高层外交活动正式拉开帷幕。

根据博鳌官方发布的消息，博鳌亚洲论坛2013年年会4月6日起系列活动密集举行，4月7日，论坛将举行开幕式。据博鳌亚洲论坛秘书长周文重透露，习近平将首次以国家主席身份偕夫人彭丽媛出席论坛开幕式。而习近平在开幕式上发表的主旨演讲无疑是此次博鳌亚洲论坛的重头戏之一，备受境内外关注。

海外舆论日前刊文解读习近平主席的首次出访称，中国新一届领导人在国际场合的自然与从容给人留下深刻的印象，展现了“习式风格”。因此，习近平在本届博鳌论坛开幕式上发表的主旨演讲，料将再次成为海内外观察中国新领导班子内政外交政策的窗口。

此后，习近平还将与30位中外企业家代表举行一小时的对话，充分体现了博鳌亚洲论坛作为政商领袖对话平台的特色。

中国国际问题研究所所长曲星亦认为，中国领导人将在此次年会上阐明对亚洲发展与合作问题的看法。更有舆论分析称，习近平出席本届论坛开幕式并发表主旨演讲将把论坛影响力提升到更高水平。博鰲亚洲论坛这个重要平台，有助于让世界加深对中国和平发展道路、互利共赢开放战略的理解。

三天密集安排54场讨论 政商学界共论前沿话题

本届博鳌亚洲论坛将围绕“亚洲寻求共同发展：革新、责任、合作”的主题，三天的会程将进行54场讨论，政、商、学界人士汇集博鳌共同探讨前沿话题。翻开本届论坛的日程表，有关公共外交、国际关系、国际战略等涉及地区安全的议题均被引入。

日前，中国国家主席习近平首次出访四国，其中三个是非洲国家，此次博鳌亚洲论坛2013年年会上，亦将首次出现非洲分论坛。而除了“非洲：古老大陆的新崛起”分论坛外，论坛还将讨论“拉美：新大陆(11.13,-0.56,-4.79%)的再转型”、“重振欧洲的核心竞争力”、“大选后的美国与亚洲”等议题。

博鳌亚洲论坛研究院执行副院长杨希雨说，美国作为现今世界第一大经济体，亚太地区的发展不能没有美国，但是美国在美亚关系中发挥怎样的作用，将成为论坛讨论的重点。

作为经济论坛，企业家依然是本届论坛年会的主体。报名本届论坛的参会代表分别来自43个国家和地区，其中企业代表1221人，占82%，今年共有32位世界500强企业的董事长、CEO出席论坛，而与此相对应的是，在论坛的议程安排中，多个重量级论坛都与企业话题相关，其中包括由25位顶级CEO出席的闭门“脑力激荡”；省长CEO对话会等。

值得一提的是，本届论坛对中小企业的发展十分关注。今年1月16日至18日博鳌亚洲论坛针对中小企业发展中的问题专门举办了一次论坛活动，论坛主题为“坚守、创新与超越：中小企业的现状和未来发展”。而在4月6日，论坛发布一份《小微企业融资发展报告：中国现状及亚洲实践》作为本届主要论坛活动的“开胃菜”。同时，本届论坛年会的议程中的“小而美：中小企业的成功之路”也包含了对中小企业的关注。

本届论坛尤为关注青年话题，青年领袖圆桌会议将从多方面给予青年精英展示理念和思想碰撞的空间。论坛还特别邀请台湾星云大师为青年讲解心理压力的排解与消化，体现了对年青一代的关怀。

有媒体分析称，博鳌亚洲论坛2002年举办首届年会，此后多年的议题主要围绕亚洲区域内经济合作与发展展开。2005年后，年会上探讨经济全球化进程中的亚洲新角色、亚洲推动全球增长等议题，将亚洲议题与世界发展紧密相连。2010年后，年会论坛逐步将议题扩展到全球范围，关注G20、新兴经济体、美欧金融监管法案、世界经济展望等更宽广的议题。

此外，本届论坛也致力于在细节方面推陈出新。据媒体报道，虽然年会参会阵容庞大，但论坛积极践行绿色环保理念，不仅减少了鲜花摆放，而且在餐饮和住宿等方面也“厉行节约”，力争将论坛办得既“豪华又绿色”。

博鳌论坛成对话新平台 五大洲政要首聚本次年会

空前的嘉宾阵容将使本届论坛成为亚太乃至全球关注的焦点。周文重透露，本届论坛年会的规格和规模均超往年水平。本届论坛出席政要中有7位外国元首、3位外国政府首脑。第67届联合国[微博]大会主席武克•耶雷米奇、国际货币基金组织[微博]总裁拉加德[微博]和美国副国务卿霍马茨也将出席。

除各国政要以外，本届论坛还邀请到了比尔•盖茨、乔治•索罗斯等商界大鳄以及4位诺贝尔奖得主出席年会。另外，樊纲、张维迎、袁隆平等多位国内经济学家和科学家也将出席。

除了参会嘉宾汇聚五大洲政要，本届论坛博鳌官方发布的演讲嘉宾人数约290人，文莱苏丹哈桑纳尔，哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫、缅甸总统吴登盛、秘鲁总统乌马拉、赞比亚总统萨塔、芬兰总统尼尼斯托、墨西哥总统培尼亚、柬埔寨首相洪森、新西兰总理约翰•基、

澳大利亚总理吉拉德、阿尔及利亚民族院议长本萨拉赫、蒙古国家大呼拉尔主席恩赫包勒德、第67届联合国大会主席耶雷米奇等外国领导人和国际组织负责人将在开幕式讲话。截至目前，已有来自全球43个国家和地区的2500多人确认参会。

据悉，博鳌亚洲论坛发展十余年来，已逐渐成为亚洲相关国家政府、工商界和学术界领袖进行对话的平台。每年都有外国领导人借博鳌亚洲论坛之际访问中国。

中方展现积极对话姿态 多边场合会面释善意

据媒体报道，担任博鳌亚洲论坛理事长的日本前首相福田康夫也前来出席论坛。中方也对任首相期间重视对华关系的福田访华表示期待，希望通过会谈展现与日方积极对话的姿态。有分析指，近段时间来，由于钓鱼岛问题，中日关系一度陷入紧张，而日方此次派团出席论坛，或许会给目前仍不明朗的中日关系带来一丝曙光。

2013年伊始，也是在中日关系最敏感的时期，多位日本政要来华访问，中方曾以最高规格接待日本公明党党魁山口那津男。中方的礼遇不但高度表明重视中日关系，而且释出改善两国关系的善意和诚意。

同时，博鳌论坛也为搭建两岸交流特殊平台发挥着作用。从博鳌亚洲论坛成立之始，台湾两岸共同市场基金就一直是论坛的“钻石会员”。2008年，台湾地区领导人马英九的前任副手萧万长参加论坛年会，时任中共中央总书记胡锦涛与他会面，当时引起两岸及国际社会极大关注。

此次论坛，萧万长以荣誉董事长身份再次率团赴会。随着大陆新一届领导班子换届，两岸相关部门负责人也陆续出现调整。分析指出，此次论坛“是交流互动的好机会”，台湾可进一步了解大陆的涉台新思维。

媒体注意到，马英九在博鳌论坛台湾代表团临行前的会见中曾表示，此刻到博鳌去了解最新发展并交流经验，具有非常重要的意义。他指出，两岸在其他方面的交流也不断地在成长，尤其是金融、货币清算等，都是5年前无法想象的发展。

以下为习近平讲话全文：

尊敬的各位元首、政府首脑、议长、国际组织负责人、部长，博鳌亚洲论坛理事会各位成员，各位来宾，女士们，先生们，朋友们：

椰风暖人，海阔天高。在这美好的季节里，同大家相聚在美丽的海南岛，参加博鳌亚洲论坛2013年年会，我感到十分高兴。首先，我谨代表中国政府和人民，并以我个人的名义，向各位朋友的到来，表示诚挚的欢迎！对年会的召开，表示热烈的祝贺！

12年来，博鳌亚洲论坛日益成为具有全球影响的重要论坛。在中国文化中，每12年是一个生肖循环，照此说来，博鳌亚洲论坛正处在一个新的起点上，希望能更上一层楼。本届年会以“革新、责任、合作：亚洲寻求共同发展”为主题，很有现实意义。相信大家能够充分发表远见卓识，共商亚洲和世界发展大计，为促进本地区乃至全球和平、稳定、繁荣贡献智慧和力量

当前，国际形势继续发生深刻复杂变化。世界各国相互联系日益紧密、相互依存日益加深，遍布全球的众多发展中国家、几十亿人口正在努力走向现代化，和平、发展、合作、共赢的时代潮流更加强劲。同时，天下仍很不太平，发展问题依然突出，世界经济进入深度调整期，整体复苏艰难曲折，国际金融领域仍然存在较多风险，各种形式的保护主义上升，各国调整经济结构面临不少困难，全球治理机制有待进一步完善。实现各国共同发展，依然任重而道远。

亚洲是当今世界最具发展活力和潜力的地区之一，亚洲发展同其他各大洲发展息息相关。亚洲国家积极探索适合本国情况的发展道路，在实现自身发展的同时有力促进了世界发展。亚洲与世界其他地区共克时艰，合作应对国际金融危机，成为拉动世界经济复苏和增长的重要引擎，近年来对世界经济增长的贡献率已超过50%，给世界带来了信心。亚洲同世界其他地区的区域次区域合作展现出勃勃生机和美好前景。

当然，我们也清醒地看到，亚洲要谋求更大发展、更好推动本地区和世界其他地区共同发展，依然面临不少困难和挑战，还需要爬一道道的坡、过一道道的坎。

亚洲发展需要乘势而上、转型升级。对亚洲来说，发展仍然是头等大事，发展仍然是解决面临的突出矛盾和问题的关键，迫切需要转变经济发展方式、调整经济结构，提高经济发展质量和效益，在此基础上不断提高人民生活水平。

亚洲稳定需要共同呵护、破解难题。亚洲稳定面临着新的挑战，热点问题此起彼伏，传统安全威胁和非传统安全威胁都有所表现，实现本地区长治久安需要地区国家增强互信、携手努力。

亚洲合作需要百尺竿头、更进一步。加强亚洲地区合作的机制和倡议很多，各方面想法和主张丰富多样，协调各方面利益诉求、形成能够保障互利共赢的机制需要更好增进理解、凝聚共识、充实内容、深化合作。

女士们、先生们、朋友们！

人类只有一个地球，各国共处一个世界。共同发展是持续发展的重要基础，符合各国人民长远利益和根本利益。我们生活在同一个地球村，应该牢固树立命运共同体意识，顺应时代潮流，把握正确方向，坚持同舟共济，推动亚洲和世界发展不断迈上新台阶。

第一，勇于变革创新，为促进共同发展提供不竭动力。长期以来，各国各地区在保持稳定、促进发展方面形成了很多好经验好做法。对这些好经验好做法，要继续发扬光大。同时，世间万物，变动不居。“明者因时而变，知者随事而制。”要摒弃不合时宜的旧观念，冲破制约发展的旧框框，让各种发展活力充分迸发出来。要加大转变经济发展方式、调整经济结构力度，更加注重发展质量，更加注重改善民生。要稳定推进国际经济金融体系改革，完善全球治理机制，为世界经济健康稳定增长提供保障。亚洲历来具有自我变革活力，要勇做时代的弄潮儿，使亚洲变革和世界发展相互促进、相得益彰。

第二，同心维护和平，为促进共同发展提供安全保障。和平是人民的永恒期望。和平犹如空气和阳光，受益而不觉，失之则难存。没有和平，发展就无从谈起。国家无论大小、强弱、贫富，都应该做和平的维护者和促进者，不能这边搭台、那边拆台，而应该相互补台、好戏连台。国际社会应该倡导综合安全、共同安全、合作安全的理念，使我们的地球村成为共谋发展的大舞台，而不是相互角力的竞技场，更不能为一己之私把一个地区乃至世界搞乱。各国交往频繁，磕磕碰碰在所难免，关键是要坚持通过对话协商与和平谈判，妥善解决矛盾分歧，维护相互关系发展大局。

第三，着力推进合作，为促进共同发展提供有效途径。“一花独放不是春，百花齐放春满园。”世界各国联系紧密、利益交融，要互通有无、优势互补，在追求本国利益时兼顾他国合理关切，在谋求自身发展中促进各国共同发展，不断扩大共同利益汇合点。要加强南南合作和南北对话，推动发展中国家和发达国家平衡发展，夯实世界经济长期稳定发展基础。要积极创造更多合作机遇，提高合作水平，让发展成果更好惠及各国人民，为促进世界经济增长多作贡献。

第四，坚持开放包容，为促进共同发展提供广阔空间。“海纳百川，有容乃大。”我们应该尊重各国自主选择社会制度和发展道路的权利，消除疑虑和隔阂，把世界多样性和各国差异性转化为发展活力和动力。我们要秉持开放精神，积极借鉴其他地区发展经验，共享发展资源，推进区域合作。进入新世纪10多年来，亚洲地区内贸易额从8000亿美元增长到3万亿美元，亚洲同世界其他地区贸易额从1.5万亿美元增长到4.8万亿美元，这表明亚洲合作是开放的，区域内合作和同其他地区合作并行不悖，大家都从合作中得到了好处。亚洲应该欢迎域外国家为本地区稳定和发展发挥建设性作用，同时，域外国家也应该尊重亚洲的多样性特点和已经形成的合作传统，形成亚洲发展同其他地区发展良性互动、齐头并进的良好态势。

女士们、先生们、朋友们！中国是亚洲和世界大家庭的重要成员。中国发展离不开亚洲和世界，亚洲和世界繁荣稳定也需要中国。

去年11月，中国共产党召开了第十八次全国代表大会，明确了中国今后一个时期的发展蓝图。我们的奋斗目标是，到2020年国内生产总值和城乡居民人均收入在2010年的基础上翻一番，全面建成小康社会；到本世纪中叶建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家，实现中华民族伟大复兴的中国梦。展望未来，我们充满信心。

我们也认识到，中国依然是世界上最大的发展中国家，中国发展仍面临着不少困难和挑战，要使全体中国人民都过上美好生活，还需要付出长期不懈的努力。我们将坚持改革开放不动摇，牢牢把握转变经济发展方式这条主线，集中精力把自己的事情办好，不断推进社会主义现代化建设。

“亲望亲好，邻望邻好。”中国将坚持与邻为善、以邻为伴，巩固睦邻友好，深化互利合作，努力使自身发展更好惠及周边国家。

我们将大力促进亚洲和世界发展繁荣。新世纪以来，中国同周边国家贸易额由1000多亿美元增至1.3万亿美元，已成为众多周边国家的最大贸易伙伴、最大出口市场、重要投资来源地。中国同亚洲和世界的利益融合达到前所未有的广度和深度。当前和今后一个时期，中国经济将继续保持健康发展势头，国内需求特别是消费需求将持续扩大，对外投资也将大幅增加。据测算，今后5年，中国将进口10万亿美元左右的商品，对外投资规模将达到5000亿美元，出境旅游有可能超过4亿人次。中国越发展，越能给亚洲和世界带来发展机遇。

我们将坚定维护亚洲和世界和平稳定。中国人民对战争和动荡带来的苦难有着刻骨铭心的记忆，对和平有着孜孜不倦的追求。中国将通过争取和平国际环境发展自己，又以自身发展维护和促进世界和平。中国将继续妥善处理同有关国家的分歧和摩擦，在坚定捍卫国家主权、安全、领土完整的基础上，努力维护同周边国家关系和地区和平稳定大局。中国将在国际和地区热点问题上继续发挥建设性作用，坚持劝和促谈，为通过对话谈判妥善处理有关问题作出不懈努力。

我们将积极推动亚洲和世界范围的地区合作。中国将加快同周边地区的互联互通建设，积极探讨搭建地区性融资平台，促进区域内经济融合，提高地区竞争力。中国将积极参与亚洲区域合作进程，坚持推进同亚洲之外其他地区和国家的区域次区域合作。中国将继续倡导并推动贸易和投资自由化便利化，加强同各国的双向投资，打造合作新亮点。中国将坚定支持亚洲地区对其他地区的开放合作，更好促进本地区和世界其他地区共同发展。中国致力于缩小南北差距，支持发展中国家增强自主发展能力。

女士们、先生们、朋友们！亲仁善邻，是中国自古以来的传统。亚洲和世界和平发展、合作共赢的事业没有终点，只有一个接一个的新起点。中国愿同五大洲的朋友们携手努力，共同创造亚洲和世界的美好未来，造福亚洲和世界人民！

最后，预祝年会取得圆满成功！谢谢大家！